Terjemahan Lagu Genjer - Genjer dalam Bahasa Indonesia

TRIBUNPEKANBARU.COM - Terjemahan lagu genjer-genjer dalam bahasa Indonesia . Lagu yang diidentikkan dnegan lagunya Gerakan 30 September Partai Komunis Indonesia (G30sPKI) .

Lagu Genjer-genjer ini membuat banyak orang yang mendegar akan terbayang pada sebuah adegan di dalam film G30sPKI .

Lantas , apa seberanya terjemahan atau arti dari lagu genjer-gender.

Berikut lirik lagu Genjer-genjer dalam bahasa Osing dan terjemahannya

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler,

Genjer-genjer nong kedokan pating keleler,

Emake thulik teka-teka mbubuti genjer,

Emake thulik teka-teka mbubuti genjer,

Ulih sak tenong mungkur sedhot sing tulih-tulih,

Genjer-genjer saiki wis digawa mulih.

Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar,

Genjer-genjer isuk-isuk didol ning pasar,

Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar,

Dijejer-jejer diuntingi padha didhasar,

Emake jebeng padha tuku nggawa welasah,

Genjer-genjer saiki wis arep diolah.

Genjer-genjér mlebu kendhil wédang gemulak,

Genjer-genjer mlebu kendhil wédang gemulak,

Setengah mateng dientas ya dienggo iwak,

Setengah mateng dientas ya dienggo iwak,

Sega sak piring sambel jeruk ring pelanca,

Genjer-genjer dipangan musuhe sega.

Berikut ini Terjemahan dalam Bahasa Indonesia

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan

Genjer-genjer di petak sawah berhamparan

Ibu si bocah datang mencabuti genjer

Ibu si bocah datang mencabuti genjer

Dapat sebakul dia berpaling begitu saja tanpa melihat

Genjer-genjer sekarang sudah dibawa pulang

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar

Genjer-genjer pagi-pagi dijual ke pasar

Ditata berjajar diikat dijajakan

Ditata berjajar diikat dijajakan

Ibu si gadis membeli genjer sambil membawa wadah-anyaman-bambu

Genjer-genjer sekarang akan dimasak

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih

Genjer-genjer masuk periuk air mendidih

Setengah matang ditiriskan untuk lauk

Setengah matang ditiriskan untuk lauk

Nasi sepiring sambal jeruk di dipan

Genjer-genjer dimakan bersama nasi

Demikian lirik Genjer-genjer dan artinya dalam bahasa Indoensia . (*)

( Tribunpekanbaru.com )