Arti Kata Idiom dan Apakah Idiom dan Ungkapan Itu Sama Jelaskan serta Idiom Kambing Hitam - Contoh

TRIBUNPEKANBARU.COM, PEKANBARU - Berikut jawaban untuk pertanyaan apakah idiom dan ungkapan itu sama jelaskan dan arti kata idiom serta arti idiom kambing hitam dan 10 contoh kata idiom sekaligus contoh kalimat .

A. Arti Kata Idiom

Nah, arti kata idiom adalah ungkapan atau frasa yang memiliki arti kiasan yang berbeda dari arti literalnya.

Arti idiom tidak dapat ditebak dari arti masing-masing kata penyusunnya.

Idiom merupakan bagian penting dari bahasa dan budaya suatu masyarakat.

B. Jawaban apakah idiom dan ungkapan itu sama jelaskan

Idiom dan ungkapan memang memiliki kemiripan, namun keduanya memiliki perbedaan signifikan :

Idiom:

- Arti kiasan: Gabungan kata yang memiliki arti kiasan yang berbeda dari arti literalnya. Arti idiom tidak bisa ditebak dari arti masing-masing kata penyusunnya.

- Tidak dapat diubah: Idiom biasanya memiliki bentuk tetap dan tidak dapat diubah-ubah. Misal, kaki tangan tidak bisa diubah menjadi tangan kaki karena akan kehilangan maknanya.

- Bersifat khas: Idiom seringkali khas untuk bahasa tertentu dan tidak dapat diterjemahkan secara langsung ke bahasa lain.

Ungkapan:

- Arti kiasan atau literal: Gabungan kata yang bisa memiliki arti kiasan atau literal. Arti ungkapan bisa ditebak dari arti masing-masing kata penyusunnya atau memiliki makna tambahan di luar arti literal.

- Dapat diubah: Ungkapan dapat diubah-ubah bentuknya tanpa kehilangan maknanya. Misal, berhati-hati bisa diubah menjadi hati-hati atau hati-hati sekali tanpa mengubah maknanya.

- Umum di berbagai bahasa: Ungkapan seringkali lebih umum di berbagai bahasa dan dapat diterjemahkan secara langsung ke bahasa lain.

Contoh Perbedaan:

- Idiom: Kaki tangan (artinya: orang kepercayaan, asisten)

- Ungkapan: Berhati-hati (artinya: waspada, berjaga-jaga)

C. Arti Idiom Kambing Hitam

Sedangkan arti idiom kambing hitam adalah menggambarkan seseorang yang disalahkan atas kesalahan yang bukan dilakukannya.

Idiom kambing hitam berasal dari kebiasaan orang-orang zaman dahulu yang menandai kambing dengan warna hitam untuk dikorbankan.

D. 10 Contoh Kata Idiom dan Contoh Kalimat

1. Batu loncatan: (arti: sesuatu yang digunakan untuk mencapai tujuan yang lebih besar)
Contoh kalimat: Pekerjaan ini hanya batu loncatan untuknya, dia ingin mendirikan bisnis sendiri.

2. Air susu dibalas air tuba: (arti: kebaikan dibalas dengan kejahatan)
Contoh kalimat: Dia sudah berbuat baik padamu, tapi kamu malah membalasnya dengan air tuba.

3. Buang air muka: (arti: merasa malu atau tidak nyaman)
Contoh kalimat: Saya buang air muka karena lupa membawa hadiah untuk ulang tahunnya.

4. Bunga tidur: (arti: mimpi yang tidak realistis)
Contoh kalimat: Jangan berharap terlalu banyak, itu hanya bunga tidur.

5. Bertepuk sebelah tangan: (arti: usaha yang tidak berbalas atau tidak mendapat respons)
Contoh kalimat: Cintaku padanya bertepuk sebelah tangan, dia tidak pernah membalas perasaanku.

6. Tangan di atas: (arti: menyerah, kalah)
Contoh kalimat: Dia terpaksa mengangkat tangan di atas setelah kalah dalam pertandingan.

7. Lempar batu sembunyi tangan: (arti: melakukan kesalahan atau kejahatan lalu bersembunyi)
Contoh kalimat: Dia melempar batu sembunyi tangan dengan menyebarkan gosip tentang temannya.

8. Main mata: (arti: menunjukkan ketertarikan atau kasih sayang secara diam-diam)
Contoh kalimat: Mereka berdua main mata di balik meja, padahal sudah punya pasangan.

9. Menelan ludah: (arti: menahan diri untuk tidak berkata atau melakukan sesuatu)
Contoh kalimat: Dia menelan ludah saat ingin marah kepada bosnya.

10. Tiba-tiba: (arti: terjadi secara mendadak atau tak terduga)
Contoh kalimat: Tiba-tiba hujan deras dan membuat kami terjebak di jalan.

Demikian jawaban untuk pertanyaan apakah idiom dan ungkapan itu sama jelaskan dan arti kata idiom serta arti idiom kambing hitam dan 10 contoh kata idiom sekaligus contoh kalimat .

( Tribunpekanbaru.com / Pitos Punjadi )