Menyelami Maksud dari Kata Literally, Apa Itu Literally dalam Bahasa Gaul?

Artinya, kata literally dalam konteks itu digunakan secara berlebihan dan justru bertentangan dengan arti sebenarnya.

Kenapa Salah Kaprah Ini Terjadi?

Penggunaan literally sebagai bentuk penekanan sebenarnya sudah cukup umum dalam bahasa Inggris gaul (colloquial English).

Bahkan, kamus-kamus besar seperti Merriam-Webster dan Oxford kini mulai memasukkan definisi tambahan untuk literally sebagai bentuk hiperbola atau penekanan yang tidak harfiah.

Namun, meskipun semakin diterima dalam konteks informal, penggunaannya tetap perlu hati-hati, apalagi dalam tulisan atau percakapan yang lebih formal.

Di Indonesia sendiri, karena pengaruh media sosial dan budaya populer, banyak orang meniru gaya bicara tersebut tanpa memahami makna aslinya.

Akibatnya, kata literally jadi sering digunakan secara asal-asalan, seperti padanan dari “banget” atau “sumpah deh,” padahal bukan itu makna aslinya.

Contoh Penggunaan yang Benar

Untuk bisa menggunakan kata literally dengan tepat, kita harus memastikan bahwa apa yang kita katakan memang benar-benar terjadi secara harfiah.

Contoh Benar

“Cuaca hari ini terik banget. Aku literally sampai pingsan karena kepanasan.”
(Artinya: Orang tersebut benar-benar pingsan, bukan hanya merasa lelah atau kepanasan.)

“Dia literally menulis 100 halaman dalam satu malam.”
(Jika memang benar terjadi, ini penggunaan yang sah.)

Contoh Salah

“Aku literally mati pas lihat harganya.”
(Kecuali kamu benar-benar mati, ini jelas hiperbola.)

“Aku literally nggak bisa hidup tanpa kopi.”
(Padahal sebenarnya masih bisa hidup, hanya sangat menyukai kopi.)